Slovníček pojmů

Hobo, saffiano, štípenka, east-west. Obchody popisují kabelky směsí českých a anglických slov a často nechávají na vás, abyste si je přeložili. Sepsali jsme 45 pojmů, na které při výběru narazíte nejčastěji, a vysvětlujeme je tak, jak bychom je vysvětlili kamarádce. Kde máme ke slovu i výběr kabelek, je u něj odkaz.

Druhy kabelek

Podle tvaru a podle toho, jak se nosí. Obchody míchají české a anglické názvy, proto uvádíme oba.

Bagetabaguette: Malá protáhlá kabelka na krátkém uchu, nosí se zastrčená pod paží. Telefon, peněženka, klíče, a je plná. Bagety →
Batohbackpack: Dámské batohy jsou menší a jemnější než ty na výlety, často kožené. Hodí se, když potřebujete obě ruce volné a crossbody je vám malá. Dámské batohy →
Bowling kabelkabowling bag: Zaoblené dno, zip přes celý vršek a dvě krátká ucha vedle sebe. Vypadá jako zmenšená taška na bowlingovou kouli, odtud název. Bowling kabelky →
Vakbucket bag: Kabelka ve tvaru kbelíku, nahoře stažená šňůrkou. Hodně se do ní vejde, jen se v ní hůř hledá.
Crossbodycrossbody: Kabelka na dlouhém popruhu přes tělo, z jednoho ramene na opačný bok. Ruce máte volné a kabelka vám nesjíždí z ramene. Crossbody kabelky →
East-west: Tak magazíny popisují kabelku, která je výrazně širší než vyšší. Opak, vyšší než širší, je north-south.
Hobohobo bag: Měkký půlměsíc na rameno bez pevného dna. Prověsí se a přizpůsobí tomu, co v něm právě nosíte. Kabelky hobo →
Kabelka do rukytop handle: Jedno nebo dvě krátká ucha nahoře, nosí se v ruce nebo zavěšená v lokti. Většina má v balení i odepínací popruh přes rameno. Kabelky do ruky →
Kufříková kabelkabox bag: Pevná kabelka do ruky s rovným dnem, drží tvar, i když je prázdná. Do práce ideální, dokumenty se v ní nepomačkají. Kabelky do ruky →
Ledvinkabelt bag: Malá taška na pásku kolem pasu. Dnes se nosí i šikmo přes hrudník, pak slouží jako malá crossbody. Ledvinky →
Listová kabelkaenvelope bag: Plochá kabelka s trojúhelníkovou klopou, vypadá jako obálka. Bývá to psaníčko nebo malá crossbody.
Pošťácká taškamessenger bag: Plochá taška přes tělo s velkou klopou přes celou přední stranu. Vejdou se do ní papíry A4, proto ji mají rádi studenti.
Minaudière: Malé tvrdé psaníčko, často kovové nebo s kamínky. Je to spíš šperk k večerním šatům, vejde se do něj rtěnka a telefon.
Psaníčkoclutch: Malá plochá kabelka bez ucha, drží se v ruce. Některá mají řetízek, který se dá schovat dovnitř. Klasika na ples a na svatbu. Psaníčka →
Saddlesaddle bag: Tvar koňského sedla: zaoblená klopa přes celou přední stranu a popruh přes rameno nebo přes tělo.
Shoppertote: Velká taška se dvěma uchy a širokým otvorem, často bez zapínání. Notebook, oběd a náhradní boty se vejdou najednou. Shoppery a tote tašky →
Vanity kabelkavanity bag: Malá pevná kabelka ve tvaru kosmetického kufříku, s uchem nahoře a zipem kolem dokola.

Materiály

Z čeho kabelky jsou a co to znamená pro cenu a životnost. Podrobně to rozebíráme v článku Pravá kůže, nebo ekokůže?

Pravá kůžegenuine leather: Vyčiněná zvířecí kůže, u kabelek většinou hovězí nebo telecí. Vydrží roky, časem změkne a trochu ztmavne. Jednou dvakrát do roka ji namažte krémem. Kožené kabelky →
Lícová kůžefull grain, top grain: Vrchní vrstva kůže, na které je vidět přirozená kresba a póry. Nejpevnější a nejdražší.
Štípenkasplit leather: Spodní vrstva, která zbude po odříznutí lícové. Je levnější a měkčí, povrch mívá dotvořený nástřikem nebo ražbou. Prodává se jako pravá kůže, protože jí je, jen horší.
EkokůžePU, faux leather: Umělá kůže, většinou polyuretan na textilním podkladu. Lehčí a levnější než pravá, déšť jí nevadí, ale po pár letech může na ohybech praskat. Totéž co koženka nebo vegan kůže. Kabelky z ekokůže →
Semišsuede: Kůže s broušeným, na dotek sametovým povrchem. Nesnáší vodu a mastnotu, hned po rozbalení ji nastříkejte impregnací. Pozor, pod stejným názvem se prodává i umělý semiš. Semišové kabelky →
Velur: U kabelek prakticky totéž co semiš, obchody obě slova střídají. U látek znamená velur samet.
Nubuknubuck: Lícová kůže zlehka přebroušená. Vypadá jako semiš, ale je hladší a víc vydrží.
Lakovaná kůžepatent leather: Kůže nebo ekokůže s lesklou vrstvou laku. Nesaje vodu a stačí ji otřít, na ohybech ale časem popraská. Lakované kabelky →
Saffiano: Kůže s jemnou vtlačenou křížovou strukturou a voskem navrch. Drží tvar a škrábance na ní skoro nejsou vidět. Proslavila ji Prada. Kabelky saffiano →
Ražbaembossed: Vzor vtlačený do kůže nebo ekokůže, nejčastěji krokodýlí nebo hadí. S pravým krokodýlem to nemá nic společného, jen vzhled. Krokodýlí vzor →
Plátnocanvas: Pevná bavlněná nebo směsová tkanina, typická pro shoppery a batohy. Většinou jde vyprat. Textilní kabelky →
Nylon: Lehká syntetická tkanina, déšť jí nevadí a dá se otřít. Na cesty nejpraktičtější. Nylonové kabelky →
Rafieraffia: Vlákno z listů palmy, pletou se z něj letní kabelky a košíky. Je lehké, ale vlhko mu nesvědčí.

Části kabelky

Slova z popisů výrobků. Hodí se, když porovnáváte dvě podobné kabelky a nevíte, v čem se liší.

Uchohandle: Krátké držadlo nahoře, za které kabelku nesete v ruce nebo v lokti.
Popruhstrap: Delší pás přes rameno nebo přes tělo. Nastavitelný má přezku nebo dírky, odepínací se sundá karabinkami. Než koupíte, zkontrolujte délku, u vyšších postav bývá krátký.
Řetízkový popruhchain strap: Popruh z kovového řetízku, často propleteného kůží. Typický pro psaníčka a malé kabelky s klopou. Na rameni po hodině tlačí.
Klopaflap: Přeložený kus materiálu, který zakrývá otvor kabelky. Zapíná se magnetem, zámkem nebo přezkou.
Kováníhardware: Kovové části: zámky, přezky, kroužky, karabinky, nožičky. Zlaté, nebo stříbrné? Podle toho, jaké nosíte šperky.
Nožičkyfeet: Kovové cvočky na dně. Když kabelku položíte na zem nebo na mokrý stůl, dno zůstane čisté.
Podšívkalining: Látka uvnitř. Ve světlé podšívce věci najdete, v tmavé nejsou vidět skvrny. Každá má něco.
Prošíváníquilted: Prošité kosočtverce nebo čtverce, kabelka vypadá vypolstrovaně. Známé hlavně z kabelek Chanel, dnes ho dělá každá značka.
Přívěsek na kabelkubag charm: Ozdoba na uchu nebo kroužku: střapec, plyšák, klíčenka. Nejlevnější způsob, jak kabelku zaktualizovat.
Organizérbag organizer: Vložka s kapsami do kabelky bez přihrádek. Zachrání shoppery a hobo, kde se jinak všechno přesýpá na dno.

Zapínání

Jak se kabelka zavírá. Do tramvaje a na trhy je nejbezpečnější zip.

Zip: Zavře celý otvor. Nic nevypadne a nikdo vám do kabelky jen tak nesáhne.
Magnetické zapínání: Skrytý magnet pod klopou nebo mezi okraji. Otevřete ho jednou rukou, ale kabelku nezavře tak pevně jako zip.
Otočný zámekturn-lock: Kovový zámek na klopě, zavírá se otočením. Zároveň je to ozdoba kabelky.
Přezkabuckle: Jako u opasku, na klopě nebo na popruhu. Často je jen na ozdobu a kabelka se ve skutečnosti zavírá magnetem pod ní.
Stahovací šňůrkadrawstring: Šňůrka provlečená horním okrajem, typická pro vaky. Otvor stáhne, ale úplně nezavře.

Víc o výběru najdete v poradně, například Druhy kabelek nebo Pravá kůže, nebo ekokůže?